If you happen to get divorced, just remarry quickly and no one will notice. If you don’t have any close friends at work— I don’t—then it’s nobody else’s business.

— 无爱可诉 (2017)

圣徒不会注意到的

The saints won't notice.

— 绝美之城 (2013)

你有没有注意到她们的眼睛都是一样的？

Did you notice that their eyes are all the same?

— 甜蜜的生活 (1960)

联邦调查局怎么会注意到这些活动？

How did the FBI come to notice these activities?

— 奥本海默 (2023)

而你从来就没注意到

And you never even noticed.

— 城市英雄 (1993)

你们在路上注意到什么奇怪的事情没

Did you notice anything strange on the way?

— 巴克劳 (2019)

有人注意到什么反常情况吗？

Has anyone noticed anything unusual?

— 不可告人 (2006)

在一个大家庭里,也许你不会注意到.

In a large family, you might not notice.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

这样一来客人就不会注意到你

That way, the customer won't notice you.

— 空之境界第五章矛盾螺旋 (2008)

直到会议结束之前都没人注意到她不在。

No one noticed she was missing until the meeting ended.

我希望有人能注意到这点

I hope someone notices this.

— 天才一族 (2001)

当然，你们注意到没有她现在发布命令了

Of course. Have you noticed that she’s issuing commands now?

— 恶魔 (1955)

汤姆注意到门开着。

Tom noticed that the door was open.

而任何人都不会注意到他们已经不在了

And no one would notice that they were gone.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

或者是我没被注意到?

Or maybe no one noticed me?

— 俄罗斯方舟 (2002)

她不会注意到的

She won't notice.

— 时空恋旅人 (2013)